-
1 fermer son déconophone
прост.- C'est moi, ton copain? dit Maillat de sa voix taquine. - Tu déconnes. - C'est moi, ton copain, Alexandre. - Ferme ton déconophone, dit Alexandre. Je veux dormir, moi. (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — - Это я-то тебе приятель? - сказал, поддразнивая, Майа. - Не болтай глупости. - Это я тебе приятель, Александр. - Заткни глотку, - сказал Александр. - Я хочу спать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fermer son déconophone
-
2 fermer
vfermer le bec — см. boucler le bec
-
3 déconophone
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский